1 00:00:59,075 --> 00:01:03,075 www.titlovi.com 2 00:01:06,075 --> 00:01:11,289 КМЕТЪТ НА ИЗТАУН 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,818 Някакви новини? 4 00:01:41,235 --> 00:01:44,739 Все още не отговаря. Нито едно от двете радио връзката няма да работи. 5 00:01:45,156 --> 00:01:47,617 Уведомете местните полицейското управление. 6 00:01:47,700 --> 00:01:50,453 Нека изпратят патрули в тази дървена колиба. 7 00:01:50,578 --> 00:01:51,871 Добре. 8 00:02:03,299 --> 00:02:07,845 Откъде взе тази снимка? - Намерих го само е в дневника на Ерин. 9 00:02:08,179 --> 00:02:11,516 Дилън Хини знае ли, че е той Бащата на Дон Рос Ди Ди? 10 00:02:11,599 --> 00:02:14,394 Не. Скрих тази снимка от него. 11 00:02:16,062 --> 00:02:19,524 Не отговори на въпроса ми за изгарянето на дневниците на Ерин. 12 00:02:19,565 --> 00:02:20,817 Беше моя идея. 13 00:02:21,109 --> 00:02:22,819 Мислихме си 14 00:02:22,944 --> 00:02:24,904 че полицията ще да прочета нещо в тях. 15 00:02:26,155 --> 00:02:27,573 Какво, например? 16 00:02:28,866 --> 00:02:30,118 това. 17 00:02:30,827 --> 00:02:33,287 Истината за бащата на Ди Ди. 18 00:02:33,454 --> 00:02:35,873 Дилан искаше родителите му държаха Ди Де. 19 00:02:36,708 --> 00:02:39,919 Той ни каза, че ще бъдат опустошени да им го отнемат. 20 00:02:40,044 --> 00:02:41,462 Това беше причината му. 21 00:02:41,713 --> 00:02:42,922 Коя е вашата? 22 00:02:44,132 --> 00:02:47,135 Мислех, че ще стане беше и желанието на Ерин. 23 00:02:48,720 --> 00:02:51,139 Исках да обърна внимание Те искат своите приятели. 24 00:03:55,870 --> 00:03:58,498 Затова ли искаше той да ме доведе тук? 25 00:03:58,581 --> 00:04:00,750 Той иска да изглежда като мен да си пръсна мозъка? 26 00:04:01,876 --> 00:04:03,795 Това е единственият начин да съм сигурен. 27 00:04:05,087 --> 00:04:07,381 това. Ще ме хвърлят в реката и продължете с живота. 28 00:04:09,383 --> 00:04:11,552 Хайде, Дон. Стреляй тук. 29 00:04:12,345 --> 00:04:14,472 Стреляйте тук, за да сте в безопасност. 30 00:04:14,555 --> 00:04:16,682 Всеки мисли така или иначе че съм я убил 31 00:04:16,808 --> 00:04:18,392 и на никой няма да му липсва неудачник като мен. 32 00:04:19,811 --> 00:04:22,146 Направи го, Дон! Млъкни, Били, просто... 33 00:04:23,523 --> 00:04:25,650 съжалявам - Не е нужно да си. 34 00:04:25,733 --> 00:04:28,069 Направи ми услуга, Дон. 35 00:04:30,029 --> 00:04:31,155 Хайде, Дон. 36 00:04:31,864 --> 00:04:34,283 имаш семейство, и нямам никого. 37 00:04:35,952 --> 00:04:37,537 Дръпни спусъка... 38 00:04:38,996 --> 00:04:40,748 искам това 39 00:04:41,290 --> 00:04:42,583 Дръпни спусъка! 40 00:04:42,917 --> 00:04:45,378 Дръпни спусъка, Дон! -Млъкни! 41 00:04:45,503 --> 00:04:46,838 Направи го, Дон! 42 00:04:47,922 --> 00:04:49,215 направи го! 43 00:04:50,466 --> 00:04:52,468 Вземете един! - Направи го, Дон! 44 00:04:54,011 --> 00:04:55,513 За бога! 45 00:04:59,267 --> 00:05:01,394 Направи го, Дон! хайде де! 46 00:05:01,561 --> 00:05:04,313 Просто дръпни проклетото нещо събори го, Дон! - Дон! 47 00:05:04,730 --> 00:05:07,942 Свали пистолета! Свали проклетия пистолет! 48 00:05:13,781 --> 00:05:15,783 Свали пистолета! 49 00:05:17,451 --> 00:05:18,661 не! 50 00:05:22,039 --> 00:05:23,374 недейте! 51 00:05:42,143 --> 00:05:43,311 недейте! 52 00:05:56,490 --> 00:05:57,909 Не съм го направил, Мер. 53 00:05:58,910 --> 00:06:01,662 Убий ме, Мер! Моля те! 54 00:06:02,538 --> 00:06:05,082 Просто ме убий. Моля те, Мер. 55 00:06:06,500 --> 00:06:08,169 убий ме... 56 00:06:10,588 --> 00:06:12,590 Убий ме, моля те. 57 00:06:23,351 --> 00:06:24,977 Ще успее ли да го спаси? - да 58 00:06:26,395 --> 00:06:29,231 Вече ме сърби ужасно, а и смърди. 59 00:06:32,401 --> 00:06:36,489 Вчера Райли дойде на себе си станцията. Тя намери това. 60 00:06:37,698 --> 00:06:40,409 Тя беше скрита в към един от дневниците на Ерин. 61 00:06:43,829 --> 00:06:46,415 Искаше брат му да поеме вината. 62 00:06:57,843 --> 00:06:59,345 ти добре ли си 63 00:07:02,556 --> 00:07:03,849 Аз не го направих. 64 00:07:05,935 --> 00:07:07,687 Но той ще оцелее. 65 00:07:13,776 --> 00:07:14,902 добре 66 00:07:25,162 --> 00:07:27,081 Откъде искаш да започна? 67 00:07:31,752 --> 00:07:33,129 Кога започнахте 68 00:07:33,879 --> 00:07:37,675 да правя секс с Ерин Макменамин? 69 00:07:38,259 --> 00:07:41,846 На семейно събиране на Lake Harmony, късно една вечер. 70 00:07:42,346 --> 00:07:45,850 Били пиеше... 71 00:07:46,058 --> 00:07:47,643 Цял следобед. 72 00:07:48,561 --> 00:07:51,480 Беше свадлив, толкова сам Отидох да го проверя. 73 00:07:54,316 --> 00:07:57,236 Той споделяше дървена къща с Кени и Ерин, 74 00:07:58,404 --> 00:08:00,531 а Кени и Били спяха. 75 00:08:01,657 --> 00:08:03,409 Ерин беше на верандата 76 00:08:04,118 --> 00:08:07,329 и започнахме да си говорим. Тя каза, че не може да спи, 77 00:08:07,413 --> 00:08:09,790 така че отидохме на разходка. 78 00:08:11,292 --> 00:08:15,296 Говорихме цяла нощ, а после... 79 00:08:18,424 --> 00:08:22,845 Целунахме се. Тогава започнахме да се мотаем. 80 00:08:25,264 --> 00:08:27,183 Да правим секс? 81 00:08:29,101 --> 00:08:31,729 Не беше само секс. 82 00:08:32,772 --> 00:08:34,774 Да, имаше секс, 83 00:08:35,107 --> 00:08:38,569 но беше... Тогава и на двамата им беше трудно. 84 00:08:38,861 --> 00:08:41,697 Имаше проблеми вкъщи... 85 00:08:43,282 --> 00:08:46,285 Ситуацията между Лори И за мен не беше страхотно. 86 00:08:46,952 --> 00:08:51,582 Можехме да имаме нека си вярваме 87 00:08:51,665 --> 00:08:53,209 както не бихме могли да направим на другите. 88 00:08:55,044 --> 00:08:56,462 Разбрахме се. 89 00:09:04,762 --> 00:09:06,806 Ерин забременя. 90 00:09:11,018 --> 00:09:15,022 Умолявах я спонтанен аборт, но тя не искаше. 91 00:09:16,107 --> 00:09:18,526 Истината не беше приемлива... 92 00:09:19,819 --> 00:09:23,072 Тя излизаше тогава Дилън Хини и... 93 00:09:24,156 --> 00:09:27,576 Пуснахме Дилън той мисли, че е бащата на Dee Dee. 94 00:09:28,661 --> 00:09:31,497 Разкажете ни повече на 10 януари. 95 00:09:33,707 --> 00:09:38,170 Бях във Форест Лодж при годежа на Франк. 96 00:09:39,463 --> 00:09:42,258 Ерин ми се обаждаше сто пъти. 97 00:09:42,383 --> 00:09:44,969 Но нямаше записани разговори 98 00:09:45,094 --> 00:09:48,389 на вашия номер от нейния мобилен телефон. 99 00:09:48,722 --> 00:09:52,601 не. Имахме мобилни телефони за еднократна употреба 100 00:09:54,645 --> 00:09:56,981 че можем да говорим без знанието на Лори. 101 00:09:57,106 --> 00:09:59,692 Тя не ме познаваше можеш ли да се обадиш на моя номер, 102 00:09:59,775 --> 00:10:01,902 но онази вечер тя ми се обади и тя беше разстроена. 103 00:10:02,027 --> 00:10:04,613 Тя каза, че ще каже всичко на Лори 104 00:10:04,738 --> 00:10:07,700 ако не я срещна, така че напуснах партито 105 00:10:07,783 --> 00:10:11,829 и отидох до парка Brandywine. Тя беше там. 106 00:10:12,163 --> 00:10:18,127 Тя беше ядосана. Тя искаше Ще платя за операцията на Ди Де. 107 00:10:18,878 --> 00:10:23,090 Опитах се да я вразумя. Казах й, че ще получа парите 108 00:10:23,174 --> 00:10:25,384 възможно най-скоро, но... 109 00:10:28,929 --> 00:10:31,932 Тя вече е решила. 110 00:10:34,018 --> 00:10:36,020 Беше й писнало от лъжите ми. 111 00:10:41,984 --> 00:10:44,820 Тя имаше пистолет и го размахваше. 112 00:10:45,029 --> 00:10:47,239 Тя извика, че съм сам съсипа живота й 113 00:10:47,740 --> 00:10:51,619 и че ще се самоубие на място. 114 00:10:52,620 --> 00:10:56,332 Никога не съм я виждал такава. Страхувах се, че ще го направи. 115 00:10:56,415 --> 00:10:59,627 Опитах се да й взема пистолета, 116 00:11:01,545 --> 00:11:04,632 но той стрелял и я улучил в ръката. 117 00:11:05,716 --> 00:11:08,135 Навсякъде имаше кръв. Тя изкрещя... 118 00:11:12,181 --> 00:11:15,726 изпаднах в паника. Изпаднах в паника и я застрелях. 119 00:11:18,145 --> 00:11:20,105 Къде я застреля? 120 00:11:26,987 --> 00:11:28,447 В главата. 121 00:11:33,077 --> 00:11:37,539 Измъкнах тялото в предвид, изчисти всичко 122 00:11:37,706 --> 00:11:40,584 и се върна обратно към горската лодка. 123 00:11:42,962 --> 00:11:44,713 защо направи това 124 00:11:45,756 --> 00:11:49,551 Трябваше да Франк и Фей заведи ме у дома, за да имам алиби. 125 00:11:50,678 --> 00:11:54,056 Тогава се обадих на Били. Срещнахме се в парка 126 00:11:54,473 --> 00:11:57,893 и постави тялото в камиона. 127 00:11:59,603 --> 00:12:02,064 Защо я отведе? Дори в гората на Őrpa? 128 00:12:03,524 --> 00:12:06,819 Ерин каза по-рано същата вечер беше там с едни деца. 129 00:12:08,320 --> 00:12:11,073 Ти искаше да мислим, че да един от тях я уби. 130 00:12:15,869 --> 00:12:17,246 Лори знаеше ли това? 131 00:12:21,166 --> 00:12:24,003 Убедих я да те излъжа за мен 132 00:12:24,169 --> 00:12:26,880 да ти кажа, че Били е убил Ерин. 133 00:12:49,945 --> 00:12:54,491 Г-н Рос призна вчера че е убил Ерин Макменамин. 134 00:12:56,702 --> 00:12:59,163 Обадих се тази сутрин прокуратурата и поиска 135 00:12:59,330 --> 00:13:01,123 оттегляне на обвинителния ви акт. 136 00:13:02,124 --> 00:13:05,878 Единственото престъпление, което сте извършили, е това Излъгахте за мотора на Ерин. 137 00:13:09,381 --> 00:13:11,342 Само да й бях попречил. 138 00:13:12,885 --> 00:13:14,928 Когато Ерин излезе от колата ми, 139 00:13:16,930 --> 00:13:18,515 Трябваше да я дръпна обратно 140 00:13:18,682 --> 00:13:22,186 и аз казвам да не ходете в този парк. 141 00:13:27,483 --> 00:13:29,109 Където и да отидете след това, 142 00:13:33,822 --> 00:13:36,033 Надявам се да стане хората се отнасят с вас по-добре от нас. 143 00:13:38,535 --> 00:13:40,871 Няма къде да отида, детектив. 144 00:13:42,081 --> 00:13:43,624 Истаун е моят дом. 145 00:13:48,837 --> 00:13:50,005 това. 146 00:13:57,805 --> 00:13:59,932 недейте! 147 00:14:01,683 --> 00:14:03,268 Защо я уби, Дон? 148 00:14:09,233 --> 00:14:12,319 Съгласно член 2501, 149 00:14:12,820 --> 00:14:16,407 лицето е извършило престъплението убийство 150 00:14:16,782 --> 00:14:19,284 ако умишлено, съзнателно, 151 00:14:19,535 --> 00:14:21,912 поради невнимание или небрежност, 152 00:14:22,162 --> 00:14:24,581 причинил смъртта на друго лице. 153 00:14:25,374 --> 00:14:27,543 Нека обвиняемият да стане. 154 00:14:38,345 --> 00:14:39,805 Имате две минути. 155 00:14:45,853 --> 00:14:47,729 Благодаря ви, че се съгласихте да видиш с мен. 156 00:14:47,896 --> 00:14:50,232 Знам, че нямам право 157 00:14:51,275 --> 00:14:52,693 но моля те... 158 00:14:55,237 --> 00:14:56,488 ще... 159 00:14:56,780 --> 00:15:02,453 Дали ще получи Di D�e и ще го отгледа а? Да му дам добър живот? 160 00:15:04,246 --> 00:15:06,415 Нямам друг избор. 161 00:15:06,665 --> 00:15:08,584 нямам избор 162 00:15:08,834 --> 00:15:10,461 Той е мой син. 163 00:15:13,881 --> 00:15:15,507 Мое е. 164 00:15:16,258 --> 00:15:18,260 Може ли да го направи? - Времето изтече. 165 00:15:18,343 --> 00:15:19,553 Моля? - Да тръгваме. 166 00:15:30,814 --> 00:15:32,149 кмет... 167 00:15:44,077 --> 00:15:46,038 „Днес е росно беше прочетен обвинителният акт 168 00:15:46,121 --> 00:15:48,582 поради смъртта на Ерин Макменамин." 169 00:15:48,790 --> 00:15:52,169 Вечерта бяхме с него при годежа на Франк. 170 00:15:53,170 --> 00:15:54,880 Това е Дон! 171 00:15:58,300 --> 00:16:00,928 Мер идва! Трябва да го изключим. 172 00:16:03,138 --> 00:16:07,184 За бога! Какво ти става сега? 173 00:16:09,520 --> 00:16:10,646 нямам нищо против 174 00:16:10,771 --> 00:16:13,190 Колко коктейла сте изпили? 175 00:16:14,483 --> 00:16:17,236 Престани, за бога! 176 00:16:19,947 --> 00:16:22,157 Как си Мер? - Виждал съм и по-добри дни. 177 00:16:23,242 --> 00:16:26,203 Видяхте ли Лор в съдебната зала? как е 178 00:16:26,411 --> 00:16:27,913 Не говорихме. 179 00:16:28,080 --> 00:16:30,332 Не мога да спра да мисля за нея. 180 00:16:30,457 --> 00:16:32,417 Дори не мога да си представя какво й е. 181 00:16:32,543 --> 00:16:34,962 Тя ме излъга, мамо. - Можеш ли да я виниш? 182 00:16:35,045 --> 00:16:37,506 Да мога! 183 00:16:37,631 --> 00:16:41,760 Тя попречи на разследването на убийството. Тя ме погледна в очите 184 00:16:42,469 --> 00:16:45,973 и ми каза, че Били е убил Ерин, те знаят, че Дьон я е убил. 185 00:16:46,056 --> 00:16:47,349 Мер, хайде... 186 00:16:47,474 --> 00:16:49,685 Не става въпрос за говорене 187 00:16:49,768 --> 00:16:51,520 ако възнамерява да спре на нейна страна. 188 00:16:51,603 --> 00:16:55,190 съжалявам Винаги съм на твоя страна. 189 00:16:56,316 --> 00:16:58,151 Дори когато се държа така, сякаш не съм. 190 00:17:00,445 --> 00:17:01,780 благодаря 191 00:17:02,573 --> 00:17:06,243 Дан, Марк е пуснати днес следобед. 192 00:17:06,326 --> 00:17:09,371 Мислех, че ще го направиш интерес. отивам да си лягам 193 00:17:10,914 --> 00:17:12,124 лека нощ 194 00:17:43,697 --> 00:17:45,198 как си 195 00:17:47,409 --> 00:17:48,660 здравей 196 00:17:49,828 --> 00:17:50,996 тук... 197 00:17:52,080 --> 00:17:54,499 как беше днес Мислех си за теб. 198 00:17:54,666 --> 00:17:56,126 Страхотно, да. 199 00:18:00,589 --> 00:18:03,425 Когато сте искали да ми разкажеш за Бъркли? 200 00:18:06,720 --> 00:18:08,305 Баща ти ми каза. 201 00:18:09,264 --> 00:18:11,850 Не му се сърди. Той просто е развълнуван. 202 00:18:13,352 --> 00:18:16,063 Все пак не мисля да ходя, така че... 203 00:18:18,732 --> 00:18:19,941 Добре. 204 00:18:22,235 --> 00:18:23,987 какво означава това 205 00:18:24,863 --> 00:18:26,198 Това означава, че... 206 00:18:29,117 --> 00:18:31,119 Това е твоят живот, Иване. 207 00:18:32,537 --> 00:18:33,914 Да, но... 208 00:18:34,915 --> 00:18:39,252 Бихте ли, за промяна, дайте майчински съвет. 209 00:18:46,051 --> 00:18:47,761 Мисля, че трябва да си отиде�. 210 00:18:53,350 --> 00:18:54,976 Сигурен ли си, че си добре? 211 00:18:55,060 --> 00:18:58,021 Не ти го дадох аз достатъчно добър съвет? 212 00:18:59,189 --> 00:19:01,525 Просто имам нужда от почивка. 213 00:19:03,485 --> 00:19:07,155 Той не знае как да лъже, мамо. Той обича да е в Истаун. 214 00:19:08,115 --> 00:19:10,283 Той е по-добро място благодарение на теб. 215 00:19:10,409 --> 00:19:11,827 лека нощ 216 00:19:14,413 --> 00:19:15,747 лека нощ 217 00:19:35,142 --> 00:19:37,561 Защо съпругът ти хвърля по-малък пясък 218 00:19:37,644 --> 00:19:39,271 в чекмеджетата на вашия гардероб? 219 00:19:40,188 --> 00:19:42,315 Не, остави го на мира за сега. 220 00:19:42,399 --> 00:19:44,443 Полицаят идва веднага. 221 00:19:45,986 --> 00:19:47,154 хей 222 00:19:48,155 --> 00:19:49,573 Добро утро, Ден. 223 00:19:49,781 --> 00:19:51,616 Не, не мразя котки. 224 00:19:53,243 --> 00:19:54,494 Само секунда! 225 00:19:57,247 --> 00:19:58,915 Просто млъкни. 226 00:19:59,583 --> 00:20:02,169 �muri. 227 00:20:06,298 --> 00:20:08,258 Добре. Сега! 228 00:20:10,135 --> 00:20:11,845 Добре дошли в новия си дом. 229 00:20:13,513 --> 00:20:16,057 моят дом? Но как... 230 00:20:17,559 --> 00:20:20,312 Много хора те обичат, ето как. 231 00:20:43,960 --> 00:20:46,087 Прабаба, кажи "осем". 232 00:20:46,505 --> 00:20:49,216 осем? - Ти каза... 233 00:20:49,424 --> 00:20:52,385 Носът ти е гаден! - Настаних се. 234 00:20:52,928 --> 00:20:54,930 Носът ми е мръсен! 235 00:21:18,078 --> 00:21:21,039 добре ли си бейби - Добре е. 236 00:21:24,251 --> 00:21:25,669 Това твоят син ли е? 237 00:21:27,087 --> 00:21:28,296 това. 238 00:21:30,131 --> 00:21:31,758 Можете ли да проверите 239 00:21:31,883 --> 00:21:33,552 цялата тази информация вярна ли е? 240 00:21:37,931 --> 00:21:39,307 това. Правилни са. 241 00:21:40,058 --> 00:21:43,645 Ще се върна след няколко минути, така че ще го заведем на операция. 242 00:21:43,770 --> 00:21:46,523 Не се притеснявайте, ние ще ви оправим ушите. 243 00:21:55,115 --> 00:21:56,825 Г-н Райд, попитахте ли клиента 244 00:21:56,908 --> 00:21:59,828 кога възнамерява да се появи днес? 245 00:22:00,287 --> 00:22:03,623 Беше необходимо посредничество да започне преди 20 минути. 246 00:22:03,748 --> 00:22:05,876 извинявам се Не успяхме да я намеря по телефона. 247 00:22:05,959 --> 00:22:08,044 Ще опитаме отново. 248 00:22:16,553 --> 00:22:19,723 Отивам до тоалетната. извинете ме 249 00:22:28,690 --> 00:22:30,191 какво се случва 250 00:22:31,484 --> 00:22:33,987 Посредникът е доста ядосан. 251 00:22:37,866 --> 00:22:39,200 не мога да го приема 252 00:22:42,871 --> 00:22:46,041 Не защото не искам. просто... 253 00:22:52,213 --> 00:22:54,132 От колко време употребява наркотици�? 254 00:22:56,760 --> 00:22:58,345 Няколко месеца. 255 00:23:00,221 --> 00:23:02,682 Започна, защото аз Трябваше да остана буден. 256 00:23:05,226 --> 00:23:07,729 Но напоследък е така толкова по-лошо, следователно... 257 00:23:12,275 --> 00:23:14,402 Сигурно си щастлив от това. 258 00:23:17,030 --> 00:23:19,574 Щастлив съм, ако се погрижат за Дру. 259 00:23:20,241 --> 00:23:23,912 Ако това означава да остава с нас, тогава да. 260 00:23:25,997 --> 00:23:27,916 Да, щастлив съм. 261 00:23:32,003 --> 00:23:34,923 нищо не мога да направя както трябва да бъде. - Това не е вярно. 262 00:23:35,006 --> 00:23:36,216 Е. 263 00:23:37,384 --> 00:23:40,428 Този път го направих наистина се опита. 264 00:23:41,054 --> 00:23:42,389 Да, знам. 265 00:23:44,182 --> 00:23:45,558 Знам, че си. 266 00:23:49,854 --> 00:23:51,564 Кажи им, че съм болен. 267 00:23:52,857 --> 00:23:55,735 Не казвайте, че не съм Дойдох, защото не го искам. 268 00:23:58,947 --> 00:24:00,573 разбира се 269 00:24:04,452 --> 00:24:06,162 Вече съм подготвил всичко. 270 00:24:06,371 --> 00:24:09,624 Оттук отивам в институцията. 271 00:24:13,086 --> 00:24:14,295 Знам, че тя го обича�. 272 00:24:24,556 --> 00:24:26,975 Той ми каза да другата му се счупи, така че... 273 00:24:32,355 --> 00:24:33,648 благодаря 274 00:24:35,483 --> 00:24:36,609 да... 275 00:24:37,610 --> 00:24:38,903 Добре. 276 00:24:49,789 --> 00:24:51,207 тръгвай! 277 00:24:52,667 --> 00:24:54,961 Мислил съм за това. 278 00:24:55,086 --> 00:24:56,504 какво мислиш -Това? 279 00:24:56,629 --> 00:24:58,882 Да защо? - но какво? 280 00:24:59,007 --> 00:25:01,176 Какво му липсва? - Той не ми е грозен. 281 00:25:01,468 --> 00:25:03,553 Не е съвсем грозно. 282 00:25:04,471 --> 00:25:05,513 хайде... 283 00:25:05,638 --> 00:25:07,682 От всички смокинги в този каталог, 284 00:25:07,807 --> 00:25:10,268 Никога не бих казал да избера този. 285 00:25:10,351 --> 00:25:12,729 Този път искам нещо различно. 286 00:25:12,812 --> 00:25:14,314 Не я слушай. Това е вашата сватба. 287 00:25:14,439 --> 00:25:15,982 Ожени се по гащи, ако искаш. 288 00:25:16,066 --> 00:25:19,277 благодаря просто не искам нещо... 289 00:25:19,861 --> 00:25:21,196 хубаво? - Добре... 290 00:25:24,157 --> 00:25:26,201 Помниш ли кой съм аз? носеше на нашата сватба? 291 00:25:26,284 --> 00:25:27,410 не. - Правилно! 292 00:25:27,494 --> 00:25:30,246 Искам Фей да помни. - И трябва, 293 00:25:30,371 --> 00:25:33,249 но не и че си изглеждаше като крупие. 294 00:25:34,209 --> 00:25:37,962 Разберете се всички! Това е прекрасен смокинг. 295 00:25:41,216 --> 00:25:42,383 мамка му! 296 00:25:42,675 --> 00:25:45,512 Какво е? - Това е Сандра Елиът. 297 00:25:46,012 --> 00:25:48,723 Жената, с която Дьон спа. 298 00:25:50,850 --> 00:25:52,310 мамо мамо! 299 00:25:57,023 --> 00:25:59,567 Франк, посещавал ли си Дон? 300 00:26:00,276 --> 00:26:01,528 Аз не го направих. 301 00:26:04,489 --> 00:26:06,574 Знаеш ли... Работата е там... 302 00:26:07,992 --> 00:26:11,871 Случилото се тази нощ ме тревожи закара Фей и мен у дома, 303 00:26:11,996 --> 00:26:15,250 след като го уби Ерин. Той разказваше истории, 304 00:26:15,333 --> 00:26:18,962 пееше и се смееше. Той беше Пиян съм, но го помня. 305 00:26:19,295 --> 00:26:22,841 Как би могъл да направи това? така ли се държи? 306 00:26:24,884 --> 00:26:28,555 Сякаш нищо не се е случило се случи. Това няма смисъл за мен. 307 00:26:29,097 --> 00:26:32,100 Прабаба може ли поправяме корекция? 308 00:26:32,308 --> 00:26:34,227 разбира се 309 00:26:34,519 --> 00:26:35,895 какво стана 310 00:26:38,231 --> 00:26:41,651 Дядо, искаш ли? да играеш с мен? 311 00:26:42,610 --> 00:26:44,195 Ще се радвам играеше с теб. 312 00:26:44,487 --> 00:26:46,948 Може! - Изпратете ги! 313 00:26:48,783 --> 00:26:49,993 да тръгваме! 314 00:26:51,494 --> 00:26:53,746 не е за вярване - Какво има? 315 00:26:54,956 --> 00:26:56,833 Че ми беше лейкопласт, когато Бях малка, тя щеше да ми каже 316 00:26:56,958 --> 00:26:59,043 да затворя i да го настроя сам. 317 00:27:02,255 --> 00:27:04,674 За такива неща говориш ли на терапия? 318 00:27:05,675 --> 00:27:08,052 мога ли -Разбира се 319 00:27:10,638 --> 00:27:14,017 Честно казано, често съм беше ядосан. Бях ядосан 320 00:27:16,853 --> 00:27:19,314 защото баща ти не беше човек за какъвто го смятах. 321 00:27:20,356 --> 00:27:22,483 Бях ядосан, защото той Не можах да го поправя 322 00:27:22,901 --> 00:27:26,362 и ти се обидих. 323 00:27:28,740 --> 00:27:30,283 Съжалявам, Мер. 324 00:27:32,744 --> 00:27:34,412 Прощавам ти, мамо. 325 00:27:35,455 --> 00:27:36,789 добре 326 00:27:37,832 --> 00:27:40,501 Защото отдавна си простих. 327 00:27:41,961 --> 00:27:43,213 баба... 328 00:27:43,880 --> 00:27:46,966 Не се сърди. Бабо, моля те... 329 00:27:47,342 --> 00:27:49,677 недейте 330 00:27:50,303 --> 00:27:51,638 Сега няма да го правим. 331 00:27:52,138 --> 00:27:53,264 съжалявам 332 00:27:57,602 --> 00:28:01,773 Но ти пожелавам същото, Мери-Ан. 333 00:28:03,358 --> 00:28:07,111 Че може да си прости. Заради Кевин. 334 00:28:08,571 --> 00:28:10,865 Не си виновен. 335 00:28:17,413 --> 00:28:18,456 да... 336 00:28:18,581 --> 00:28:21,542 Отивам до тоалетната. 337 00:28:43,398 --> 00:28:44,774 Здравей Мер. - Носете го. 338 00:28:45,817 --> 00:28:46,943 Моля? 339 00:28:47,235 --> 00:28:49,821 Съпругът ви знае ли, че сте отново флиртувате с Дон Роза? 340 00:28:49,904 --> 00:28:52,782 Моля? - Не действай. 341 00:28:53,074 --> 00:28:54,993 Нямам представа за какво говори. 342 00:28:55,493 --> 00:28:58,329 Направих грешка с Дон Rosom преди пет години. 343 00:28:58,621 --> 00:29:00,123 Върнах се при съпруга си. 344 00:29:00,206 --> 00:29:03,376 Оттогава съм с него всеки ден Всеки ден! 345 00:29:03,668 --> 00:29:05,128 ясно? 346 00:29:05,461 --> 00:29:08,172 Добре. - Не, не е правилно. 347 00:29:08,840 --> 00:29:10,383 това е вярно 348 00:29:11,426 --> 00:29:13,469 това е вярно 349 00:29:23,021 --> 00:29:25,398 Помниш ли пистолета? 350 00:29:27,734 --> 00:29:31,362 аз не знам Приличаше на обикновен пистолет. 351 00:29:31,821 --> 00:29:33,740 Ти го взе и го изхвърли, така че... 352 00:29:33,823 --> 00:29:36,617 Трябва да се помни как изглеждаше той. 353 00:29:36,868 --> 00:29:40,371 Не помня, Мер. Всичко стана толкова бързо. 354 00:29:40,455 --> 00:29:41,622 ме... 355 00:29:43,124 --> 00:29:44,208 здравей 356 00:29:44,292 --> 00:29:46,419 Говорих с прокурора. 357 00:29:46,794 --> 00:29:48,421 Той оказа пълно съдействие, 358 00:29:48,546 --> 00:29:51,007 така че Били Рос ще бъде освободен на условно освобождаване следващия юни. 359 00:29:51,966 --> 00:29:54,927 Мислех, че ще го направиш заинтересовани. -Това. благодаря 360 00:29:55,595 --> 00:29:57,638 имам въпрос... - Слушам. 361 00:29:59,223 --> 00:30:02,018 Балист, който ни каза 362 00:30:02,226 --> 00:30:05,688 че Ерин е убита от "жребче"... какво мислиш за него 363 00:30:05,813 --> 00:30:09,233 Той е най-добрият. Бих всеки път съдействах му, ако можех. 364 00:30:10,485 --> 00:30:13,071 защо Откри ли нещо друго? 365 00:30:13,738 --> 00:30:17,200 Не, някой е от Марпла поиска препоръка. 366 00:30:17,283 --> 00:30:19,202 Добре. Ще се видим по-късно. 367 00:30:37,804 --> 00:30:40,556 Ето ти - Трябва Говоря с майка ти. 368 00:30:42,934 --> 00:30:44,060 мамо... 369 00:30:49,690 --> 00:30:51,609 Качете се горе, моля. 370 00:30:53,152 --> 00:30:54,278 върви 371 00:30:57,698 --> 00:30:59,951 какво прави той тук - Знаехте ли? 372 00:31:00,034 --> 00:31:01,911 Знаете ли, че той не е мой син? 373 00:31:03,830 --> 00:31:05,081 Аз не го направих. 374 00:31:07,750 --> 00:31:09,919 Чух, че е опериран. 375 00:31:12,630 --> 00:31:16,467 По принцип... планирах 376 00:31:16,759 --> 00:31:19,137 донеси това при теб, но... 377 00:31:19,929 --> 00:31:21,514 Сега не знам какво да правя с него. 378 00:31:21,639 --> 00:31:24,517 Можеш да му купиш нещо. 379 00:31:25,309 --> 00:31:27,562 Или го депозирайте в банката за по-късно. 380 00:31:27,687 --> 00:31:30,273 Не трябваше да правиш това�. - Знам. 381 00:31:31,691 --> 00:31:34,068 Знам, че не трябваше. 382 00:31:35,153 --> 00:31:37,655 И това е от истинската му майка. 383 00:31:39,365 --> 00:31:41,117 „УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА НА Dee DJ“ 384 00:31:53,463 --> 00:31:55,298 „ЕСТИТКЕ, ФЕЙ И ФРАНК“ 385 00:32:11,189 --> 00:32:12,940 Хайде, ставай. 386 00:32:13,900 --> 00:32:15,568 Болят ме краката. 387 00:32:15,651 --> 00:32:18,821 Всички трябва да танцуват по време на последната песен. 388 00:32:31,626 --> 00:32:33,044 добре ли си прекарахте 389 00:32:33,669 --> 00:32:35,046 да разбира се 390 00:32:35,505 --> 00:32:37,215 Колкото е възможно приятно прекарване 391 00:32:37,340 --> 00:32:39,509 на сватбата на бившия си съпруг. 392 00:32:41,052 --> 00:32:42,845 Той се справя страхотно с него. 393 00:32:43,346 --> 00:32:45,973 Три коктейла преди обяд допринесе за това. 394 00:32:46,182 --> 00:32:48,559 мамка му! помислих си че помогнах. 395 00:32:50,937 --> 00:32:52,313 И ти помогна. 396 00:32:53,147 --> 00:32:54,398 Малки... 397 00:33:19,924 --> 00:33:22,134 Никога не съм чувал за колежа Бейтс. 398 00:33:22,969 --> 00:33:24,762 Част от мен смята, че си го измислил. 399 00:33:24,929 --> 00:33:26,430 аз съм 400 00:33:27,473 --> 00:33:29,141 Ще ти се обадя, когато се настаня 401 00:33:29,308 --> 00:33:31,352 и намерете бар вътре къде мога да пия бира. 402 00:33:33,771 --> 00:33:35,523 Защо трябва да тръгва сега? 403 00:33:35,940 --> 00:33:39,110 кога стана добре? 404 00:33:40,278 --> 00:33:42,321 Договорът е само за една година. 405 00:33:43,155 --> 00:33:44,865 Какво ще стане с нас? 406 00:33:45,950 --> 00:33:47,285 кой знае 407 00:33:47,577 --> 00:33:50,580 Спрях отдавна опитайте се да предскажете бъдещето. 408 00:33:51,372 --> 00:33:52,873 Но мога да кажа, че... 409 00:33:54,000 --> 00:33:57,962 Най-хубавите неща в живота случиха ми се неочаквано. 410 00:33:58,546 --> 00:34:00,381 Книгата... Сине мой... 411 00:34:02,466 --> 00:34:03,926 И ти. 412 00:34:04,927 --> 00:34:06,679 Не искам да загубя това. 413 00:34:33,581 --> 00:34:34,874 Здравей Мер. 414 00:34:59,523 --> 00:35:02,318 Г-н Карол, всичко наред ли е? 415 00:35:07,615 --> 00:35:09,075 идвам! 416 00:35:13,287 --> 00:35:14,955 Г-н Карол? -това? 417 00:35:16,207 --> 00:35:18,250 Ти ме покани. помниш ли 418 00:35:18,876 --> 00:35:20,878 О, да. съжалявам 419 00:35:21,003 --> 00:35:22,296 Научете. 420 00:35:25,841 --> 00:35:27,468 Готови ли сте за чаша кафе? 421 00:35:28,678 --> 00:35:29,929 разбира се 422 00:35:44,568 --> 00:35:46,654 Всичко наред ли е, г-н Карол? 423 00:35:47,446 --> 00:35:48,572 не е. 424 00:35:51,325 --> 00:35:53,828 Откакто Бети почина, 425 00:35:54,370 --> 00:35:57,707 Не мога да се стегна. 426 00:36:02,962 --> 00:36:04,922 Наскоро загубихте сина си. 427 00:36:06,966 --> 00:36:08,259 това. 428 00:36:12,054 --> 00:36:13,723 Ще стане ли по-лесно? 429 00:36:19,019 --> 00:36:20,229 Няма да стане. 430 00:36:23,482 --> 00:36:27,611 Но се научаваш с времето да живееш с неприемливото. 431 00:36:29,780 --> 00:36:32,908 И това все пак ще разберете трябва да си купиш храна, 432 00:36:33,117 --> 00:36:36,370 плащат сметки за ток и следва �ar�ave. Следователно... 433 00:36:39,290 --> 00:36:43,043 Ще намерите начин да живеете с него. 434 00:36:53,763 --> 00:36:57,850 Все още ми е ядосан, защото съм ядосан спа с майка ти? 435 00:37:00,352 --> 00:37:01,812 Не, не, не. 436 00:37:03,773 --> 00:37:05,316 А Хелън? 437 00:37:06,108 --> 00:37:07,401 Тя би го предпочела 438 00:37:07,526 --> 00:37:10,029 че ти си този разговор направено частно, 439 00:37:11,113 --> 00:37:13,908 но напоследък тя не е склонна към недоволство. 440 00:37:14,074 --> 00:37:17,703 Ако я видя в супермаркета, мога ли да я поздравя? 441 00:37:18,120 --> 00:37:19,455 да 442 00:37:20,080 --> 00:37:21,791 Отдалеч. 443 00:37:25,294 --> 00:37:27,922 Защо ме извикахте, г-н Карол? 444 00:37:28,714 --> 00:37:33,469 Ами... Откакто Бети почина, 445 00:37:34,220 --> 00:37:36,222 вещи изчезват от дома ми. 446 00:37:36,722 --> 00:37:40,392 For example, my jug is missing "Igls" from the championship game. 447 00:37:41,227 --> 00:37:44,772 I had a slice of pizza. He was excellent. He is not there either. 448 00:37:46,440 --> 00:37:49,360 And my gun is gone. -Добре. 449 00:37:49,985 --> 00:37:52,988 Want to report a missing gun? 450 00:37:53,155 --> 00:37:56,659 не. He didn't disappear anymore. - So it wasn't stolen? 451 00:37:57,952 --> 00:38:00,538 Do you remember that one? the morning you came 452 00:38:00,621 --> 00:38:02,206 because of my granddaughter and stalker? 453 00:38:02,540 --> 00:38:04,959 I went to the storeroom to get the gun. 454 00:38:05,042 --> 00:38:07,837 So then I did surely had. -Добре. 455 00:38:08,629 --> 00:38:12,049 But that night I heard noise in the pantry. 456 00:38:12,132 --> 00:38:15,469 I went to get a gun, but it wasn't there. 457 00:38:16,637 --> 00:38:18,430 And now he's there again? -Това. 458 00:38:18,764 --> 00:38:22,393 Онзи ден отидох да взема някакъв инструмент и го забелязах там. 459 00:38:23,978 --> 00:38:26,480 Не знам какво точно искам да кажа. 460 00:38:27,940 --> 00:38:30,818 Добре. Какъв вид пистолет е това? 461 00:38:30,943 --> 00:38:32,945 Специален детектив Колт. 462 00:38:36,490 --> 00:38:38,117 Специален детектив Колт? 463 00:38:38,200 --> 00:38:42,204 да Когато се пенсионирах от Ридли, позволиха ми да го задържа. 464 00:38:45,374 --> 00:38:47,459 Мога ли да видя този пистолет? 465 00:38:48,836 --> 00:38:50,296 разбира се 466 00:39:02,266 --> 00:39:04,977 Имах го съхранявани на тавана, 467 00:39:05,060 --> 00:39:09,398 но внуците играеха там, затова го заключих тук. 468 00:39:10,608 --> 00:39:12,735 Зад плота е в онова чекмедже. 469 00:39:19,491 --> 00:39:22,161 „Детектив Глен, Ридли, 1979-1996. 470 00:39:27,458 --> 00:39:30,377 Това е необичайно Два куршума липсват. 471 00:39:33,005 --> 00:39:35,674 Кой има достъп до трезора? - Никой. 472 00:39:36,592 --> 00:39:38,886 Само аз и детето косим тревата. 473 00:39:39,053 --> 00:39:40,304 Кой коси тревата? 474 00:39:40,471 --> 00:39:41,680 Райън Рос. 475 00:39:48,145 --> 00:39:49,480 мярка? 476 00:39:50,356 --> 00:39:51,774 мярка? 477 00:41:11,770 --> 00:41:13,188 Райън! 478 00:41:16,400 --> 00:41:20,237 75-51 Делком. Заподозреният избяга 479 00:41:20,320 --> 00:41:22,114 от гимназия Ийстаун. 480 00:41:23,490 --> 00:41:24,700 тринадесет годишен, 481 00:41:24,825 --> 00:41:28,704 носи сив анцуг и тъмна тениска с къс ръкав. 482 00:41:29,788 --> 00:41:31,707 Изпрати наличен превозни средства до този район. 483 00:41:39,173 --> 00:41:41,842 Заподозреният се издирва като част от разследването на убийството. 484 00:42:06,992 --> 00:42:08,160 мамо! 485 00:42:08,243 --> 00:42:09,578 мамо! 486 00:42:10,204 --> 00:42:12,247 Райън... - Мамо! ме... 487 00:42:12,331 --> 00:42:14,416 Тя знае. Идва тук. 488 00:42:15,084 --> 00:42:16,877 Тя знае! Той знае! 489 00:42:21,840 --> 00:42:23,175 Тя знае! 490 00:42:44,238 --> 00:42:45,823 Аз тръгвам първи. 491 00:42:46,323 --> 00:42:47,658 ясно? 492 00:43:02,881 --> 00:43:04,383 ела 493 00:43:06,552 --> 00:43:08,095 съжалявам 494 00:43:09,513 --> 00:43:11,890 съжалявам - Всичко е наред. 495 00:43:48,427 --> 00:43:52,139 Той разбира, че не трябва ти говориш на нас, нали, Райън? 496 00:43:54,850 --> 00:43:57,686 Просто искам всичко да свърши. 497 00:44:02,107 --> 00:44:05,360 Знаех, че е мое татко е спал с Ерин. 498 00:44:07,404 --> 00:44:10,449 Един ден съм в неговата той прочете съобщенията с мобилния си телефон. 499 00:44:12,451 --> 00:44:17,414 Казах му го и той го направи каза, че е грешка. 500 00:44:19,791 --> 00:44:24,254 Обещах му, че ще се грижа за него тайна, ако го спре. 501 00:44:26,924 --> 00:44:29,551 Исках моята семейството остава заедно. 502 00:44:31,220 --> 00:44:34,556 Особено след това Случи се първия път. 503 00:44:35,766 --> 00:44:37,267 за първи път? 504 00:44:37,851 --> 00:44:41,396 Дьон ми изневери преди това Една жена на име Сандра Елиът. 505 00:44:42,522 --> 00:44:45,817 Живяхме разделени известно време, но се съгласих на помирение. 506 00:44:47,402 --> 00:44:50,280 Мислех, че е така скъса с Ерин. 507 00:44:52,324 --> 00:44:58,872 И тогава... Онези вечери когато бяхме при Франк... 508 00:45:12,678 --> 00:45:15,264 ти нормален ли си Ти си дете! 509 00:45:15,347 --> 00:45:16,974 Видях, че татко е на телефона. 510 00:45:17,557 --> 00:45:19,810 Не звъни повече на този номер, става ли? 511 00:45:25,649 --> 00:45:27,651 Когато съм след погледна мобилния си... 512 00:45:31,613 --> 00:45:33,991 „Нека се срещнем в полунощ в Brandywine Park." 513 00:45:40,247 --> 00:45:41,790 — Ще дойда. 514 00:45:43,917 --> 00:45:47,462 Когато се прибрах, Взех си колелото 515 00:45:47,671 --> 00:45:50,924 и отидох до г-н Карол 516 00:45:52,509 --> 00:45:54,094 за неговия пистолет. 517 00:45:55,429 --> 00:45:59,308 Как разбра, че в остави пистолета? 518 00:46:02,060 --> 00:46:04,229 Кося тревата им всяко лято. 519 00:46:05,105 --> 00:46:07,232 Бях го виждал там и преди. 520 00:46:18,785 --> 00:46:22,289 След това съм на мотора си отиде в Brandywine Park 521 00:46:23,165 --> 00:46:24,666 и той зачака. 522 00:46:27,294 --> 00:46:28,962 това не ми харесва 523 00:46:29,421 --> 00:46:31,298 Позволи ми ще те закарам у дома - Добре съм. 524 00:46:31,465 --> 00:46:33,759 Ще ти пиша като се прибера. 525 00:46:34,301 --> 00:46:37,054 Ерин, влизай в колата. Те ще ви отведат у дома. 526 00:46:39,473 --> 00:46:42,142 Качвай се в колата. Ерин, завеждам те у дома. 527 00:46:42,225 --> 00:46:44,227 тръгвай! тръгвай! 528 00:47:22,015 --> 00:47:23,934 Просто исках да й платя, 529 00:47:26,645 --> 00:47:28,897 да й кажа да стоя далеч от семейството си. 530 00:47:31,191 --> 00:47:32,943 не исках да... 531 00:47:36,321 --> 00:47:38,323 Можете ли да ни извините? Какво стана след това? 532 00:47:47,374 --> 00:47:49,876 Стой далеч от семейството ми! -Моля? 533 00:47:50,377 --> 00:47:52,045 Защо го прави? 534 00:47:57,551 --> 00:48:00,470 Кълна се, просто Исках да й платя. 535 00:48:06,351 --> 00:48:10,772 Тя се опита да ми вземе пистолета и ние се борихме за него. 536 00:48:17,070 --> 00:48:18,363 И тогава аз... 537 00:48:27,122 --> 00:48:28,290 Райън... 538 00:48:34,713 --> 00:48:36,089 Застрелях я. 539 00:48:53,857 --> 00:48:55,484 Взех пистолет, 540 00:48:56,234 --> 00:48:59,029 той потегли обратно при г-н Карол 541 00:49:00,530 --> 00:49:01,990 и го върнете на мястото му. 542 00:49:02,782 --> 00:49:06,620 защо направи това - Не знам. просто... 543 00:49:08,788 --> 00:49:10,665 Изнервих се. 544 00:49:11,791 --> 00:49:15,795 Ако го изхвърлих или опита да се скрие 545 00:49:16,963 --> 00:49:18,673 някой може да го намери. 546 00:49:19,466 --> 00:49:24,387 Мислех си, че ако го върна, никой няма да забележи, че той не е бил там. 547 00:49:28,892 --> 00:49:31,811 След това се уплаших. 548 00:49:33,271 --> 00:49:34,731 Обадих се на баща ми. 549 00:49:41,154 --> 00:49:43,323 Късно същата вечер той се върна у дома 550 00:49:44,324 --> 00:49:47,786 и ми каза, че той и Чичо Бил каза всичко. 551 00:49:50,872 --> 00:49:52,707 Че вече е наша тайна. 552 00:49:55,168 --> 00:49:57,879 Тайната, че никога няма да ни бъде позволено да кажем на никого. 553 00:49:59,965 --> 00:50:01,341 Никога. 554 00:50:03,635 --> 00:50:06,137 Сандра Елиът не го прави нищо общо с това? 555 00:50:08,557 --> 00:50:10,100 не. 556 00:50:11,434 --> 00:50:15,105 Видях, че е той трудно. Той се скарал в колата. 557 00:50:16,106 --> 00:50:17,983 Той ридаеше. 558 00:50:20,068 --> 00:50:21,570 Беше толкова разстроен 559 00:50:21,695 --> 00:50:25,448 едва когато разбра, че аз баща му изневерява със Сандра. 560 00:50:28,034 --> 00:50:30,328 Мислех, че се повтаря. 561 00:50:30,370 --> 00:50:32,622 Със същата жена като преди? 562 00:50:43,133 --> 00:50:45,010 Кога разбра, Лор? 563 00:50:47,554 --> 00:50:48,930 Когато разбрахте 564 00:50:49,472 --> 00:50:51,391 че Раджан е убил Ерин? 565 00:50:52,434 --> 00:50:55,270 Дьон ми каза това сутринта, когато дойде при нас. 566 00:50:57,314 --> 00:51:00,317 Сутринта, когато си тръгнаха до дървена къща за домашни любимци за риболов. 567 00:51:03,653 --> 00:51:06,531 Съгласих се Лъжа, за да защитя сина си. 568 00:51:10,327 --> 00:51:12,996 И бих отнесъл тази тайна в гроба 569 00:51:13,121 --> 00:51:15,915 че днес не си се появи пред къщата ни. 570 00:51:28,678 --> 00:51:33,475 Райън, скъпа, искаш ли? Нещо друго да ни кажете? 571 00:51:39,564 --> 00:51:41,191 Само да съжаляваше. 572 00:51:43,151 --> 00:51:45,487 Много съжалявам за това всичко, което съм направил. 573 00:52:13,598 --> 00:52:17,686 Добре, Райън. Тези ченгета ще те отведат 574 00:52:17,811 --> 00:52:21,064 към ареста за непълнолетни. Когато стигне там, 575 00:52:21,314 --> 00:52:24,567 те ще ви вземат отпечатъци и други подобни. 576 00:52:25,026 --> 00:52:27,112 Когато се утаи, 577 00:52:27,362 --> 00:52:30,532 може да се обади на майка си и сестра си. 578 00:52:31,408 --> 00:52:32,701 Добре. 579 00:52:34,828 --> 00:52:36,454 Ще бъде добре. 580 00:53:30,592 --> 00:53:32,677 Господи -Не. недейте 581 00:53:36,973 --> 00:53:39,267 Погледни ме, Лор. - Не ме докосвай! 582 00:53:39,350 --> 00:53:41,311 Не ме докосвай! 583 00:53:53,656 --> 00:53:55,742 Защо не говори с мен? - Господи... 584 00:53:55,825 --> 00:53:57,619 не! веднъж! 585 00:53:59,078 --> 00:54:01,289 Защо не можа да млъкнеш поне веднъж? 586 00:54:03,666 --> 00:54:07,504 Имахте Дон. Защо не можахте? да остана при това? Райън е! 587 00:54:08,296 --> 00:54:11,007 Райън е! Моят Райън! 588 00:54:11,090 --> 00:54:13,009 Моят Райън! 589 00:54:16,387 --> 00:54:17,972 Това беше инцидент. 590 00:54:19,474 --> 00:54:22,185 Той дори не знае как да държи пистолет. 591 00:54:23,478 --> 00:54:26,397 Защо не можахте? да го оставя сам? 592 00:54:30,318 --> 00:54:32,487 Имам цялото семейство изгубен заради теб! 593 00:54:40,954 --> 00:54:43,623 Махни се от мен. никога повече не искам да те видя 594 00:54:46,960 --> 00:54:48,628 Махнете се от пътя... 595 00:54:48,711 --> 00:54:51,464 Махай се от колата ми! 596 00:55:29,002 --> 00:55:32,630 Говорихте ли с Лори? откакто Раджан беше арестуван? 597 00:55:35,216 --> 00:55:37,343 Обадих се и изпратих съобщения. 598 00:55:39,804 --> 00:55:41,931 Той не иска да говори с мен. 599 00:55:43,391 --> 00:55:45,476 Мислиш, че ти е ядосан 600 00:55:45,602 --> 00:55:48,229 защото ако не си казал случая... 601 00:55:51,107 --> 00:55:53,109 Тя все още щеше да има семейство. 602 00:55:55,612 --> 00:55:58,406 Говорихме за това как се справяте с тези случаи 603 00:55:58,489 --> 00:56:02,327 да се разпореждате със собствените си траур Кевин. 604 00:56:03,369 --> 00:56:06,039 Готови ли сте сега? да се изправят един срещу друг най-накрая 605 00:56:06,122 --> 00:56:07,874 какво избегна с това? 606 00:56:13,296 --> 00:56:16,215 как е колата - Не е лошо. 607 00:56:16,591 --> 00:56:18,676 Имам курс по писане което много харесвам. 608 00:56:18,801 --> 00:56:23,348 Това е добре Мойра има нещо за теб. 609 00:56:25,016 --> 00:56:27,685 Изпращам ви това поздравление направени за рождения ми ден. 610 00:56:33,900 --> 00:56:35,276 благодаря 611 00:56:35,944 --> 00:56:37,946 Иска ли да поздрави брат си? 612 00:56:38,529 --> 00:56:39,822 разбира се 613 00:56:43,368 --> 00:56:44,869 Здравей, Ди Дейе... 614 00:56:52,293 --> 00:56:53,962 Учи здраво, става ли? 615 00:56:54,545 --> 00:56:56,005 много те обичам 616 00:57:00,593 --> 00:57:02,428 Пази се, става ли? 617 00:57:02,679 --> 00:57:05,431 Обажда ми се всяка вечер от пътя. ясно? 618 00:57:15,441 --> 00:57:16,776 аз те обичам 619 00:57:21,280 --> 00:57:22,573 О, за бога, тръгвай! 620 00:57:27,578 --> 00:57:28,830 кажи здравей! 621 00:57:28,871 --> 00:57:30,748 Здравей, �ivon! здравей 622 00:57:31,332 --> 00:57:33,084 Обичам те, Ивон. 623 00:57:49,976 --> 00:57:52,520 О, Боже! - Тя си тръгна. 624 00:57:55,273 --> 00:57:56,482 Добър вечер 625 00:57:57,775 --> 00:58:00,653 Знам, че някои от те не те карат да се чувстваш комфортно 626 00:58:00,737 --> 00:58:02,363 вижте ме отново на амвона. 627 00:58:03,322 --> 00:58:06,075 Много от вас приеха върнаха ме обратно в �упа, 628 00:58:06,159 --> 00:58:10,830 а някои са подозрителни. Отне ми осем дълги месеца 629 00:58:11,664 --> 00:58:15,084 да съберат смелост и Отново стоя пред теб. 630 00:58:16,461 --> 00:58:20,006 Междувременно съм мисли много за всичко 631 00:58:20,298 --> 00:58:23,551 и чувствам, че сме най-накрая излезе от тунела 632 00:58:24,177 --> 00:58:26,971 и стигна до следното стъпка за възстановяване. 633 00:58:29,015 --> 00:58:33,394 Усещам това в Истан силата на духа отново става по-силна. 634 00:58:33,519 --> 00:58:35,188 И това е вдясно. 635 00:58:36,355 --> 00:58:38,357 Но на някои членове на тази общност 636 00:58:38,483 --> 00:58:40,318 не се получи. 637 00:58:42,278 --> 00:58:44,989 на членове, които са се разпаднали Странни събития от миналата година. 638 00:58:45,073 --> 00:58:49,494 В момента те не са в течение 639 00:58:50,078 --> 00:58:53,164 на когото някога са принадлежали. 640 00:58:54,791 --> 00:58:57,919 Кръгът на тази общност е бил беше неразделна част от живота им 641 00:58:58,169 --> 00:59:01,005 и може би мислите, че не те заслужават да бъдат в него. 642 00:59:01,130 --> 00:59:02,715 Да престъпиш които са извършили 643 00:59:02,799 --> 00:59:05,802 и лъжите, които са каза, че не е мястото тук, 644 00:59:07,720 --> 00:59:11,265 но не зависи от нас нека преценим какво заслужават или не. 645 00:59:12,892 --> 00:59:16,312 Нашата задача е изключително да обичаме. 646 00:59:20,358 --> 00:59:21,984 Затова, моля, кажете им. 647 00:59:22,443 --> 00:59:24,070 Те ще ви отблъснат и ще ви изключат. 648 00:59:24,153 --> 00:59:27,740 Той ще ви каже не те заслужават вашата милост. 649 00:59:30,118 --> 00:59:31,828 Не им позволявайте да го правят. 650 00:59:57,812 --> 00:59:59,856 излизам навън. -Къде? 651 01:00:00,898 --> 01:00:03,067 Отивам на въздух. 652 01:00:21,419 --> 01:00:23,421 Здравей Мер. - Здравей, Мойра. 653 01:00:24,422 --> 01:00:26,674 как си -Добре. как си 654 01:00:26,799 --> 01:00:29,093 Добре съм, скъпа. Майка ти вкъщи ли е? 655 01:00:29,260 --> 01:00:30,636 това. 656 01:00:32,513 --> 01:00:33,681 Всичко е наред 657 01:00:40,813 --> 01:00:42,023 здравей 658 01:00:42,857 --> 01:00:43,900 здравей 659 01:00:45,943 --> 01:00:48,070 Мойра, скъпа, можеш ли да се качиш горе? 660 01:00:48,154 --> 01:00:51,240 разбира се Здравей Мер. - Ще се видим, скъпа. 661 01:01:02,376 --> 01:01:04,420 Ставаш ли за чай? - Може. 662 01:01:38,621 --> 01:01:39,914 Господи 663 01:01:51,968 --> 01:01:53,219 Господи... 664 01:02:50,609 --> 01:02:52,069 тук съм... 665 01:03:03,789 --> 01:03:05,333 аз съм тук 666 01:03:08,333 --> 01:03:12,333 Взето от www.titlovi.com